Georg und Gerlinde Gutmann führen ein alteingesessenes Wirtshaus. Alles müsste dringend renoviert werden. Georg sperrt sich gegen alle Vorschläge, um frischen Wind in das Wirtshaus und das Eheleben mit seiner Gerlinde zu bringen. In seiner Wirtschaft soll sowieso nur noch fränkisch gesprochen werden, weil „des scho allweil und maletter so war“.

Gast Friedrich Hübel möchte Gerlinde bei der Modernisierung unterstützen. Leider hat er mit der fränkischen Sprache gewaltige Probleme. Er versteht Georg immer falsch. So entsteht manches Malheur und Durcheinander. Und dann passiert es, dass Georg plötzlich nur noch Englisch sprechen kann. Dabei kann er höchstens drei Sätze wie „hello, my name is Bob“.

Georgs bester Freund Kurt bewerkstelligt den Haushalt für sich und seine Frau Lotte mit ganz besonderer Geschicklichkeit. Lotte verbindet als Frau Modere und Tradition und hilft dem Georg so aus seinem ungewollten geistigen Zustand. Die angehende Friseuse Uschi steht mit ihren zahlreichen Berufungen gern hilfreich zur Seite. Alle helfen „zam“ und es kann doch „goar nix mehr schiefgeh“.
Mehr...

Der Dorfplatz braucht eine Generalsanierung. Ständig müssen die zwei Gemeindearbeiter Manfred und Rudi unterirdische Leitungen reparieren. Ihre zwei Ehefrauen halten sie zudem jeden Abend auf Trab. Erika und Renate befinden sich nämlich in ihrer persönlichen Klimakatastrophe.

Der Dorfplatzgestalter Adebar plant die Generalsanierung. Ungewollt unterstützt wird er auch von Hannelore einer Freundin des Hauses. Sie bringt ihn an den Rand der Verzweiflung mit ihren ständig neuen Ideen. Wie der Dorfplatz einmal aussehen soll, hält er geheim. Aber die VHS-Leiterin Margarete kennt so einige Tricks. Ihr entgeht nichts.

Die familiäre Ruhe genießen in dieser Zeit Manfred und Rudi. Sie machen eine historische Entdeckung. Die bringt den ganzen Plan durcheinander.
Mehr...

Die Mittelschule in der Gemeinde wird geschlossen, darüber sind die Bürger aufgebracht. Die Landrätin und der Bürgermeister verbarrikadieren sich in der Schule. Keiner hat eine Idee, was aus dem Gebäude werden soll. Auch sonst könnte man einiges in der Gemeinde verbessern. Michaela findet, man sollte den Ort zum veganen Dorf umgestalten. Ihr schwäbischer Ehemann Jakob unterstützt sie dabei. Der Bürgermeister, 1. Vorsitzender des Sportvereins, könnte sich den Ort als Olympia-Austragungsort vorstellen.

Else, die First Lady des Ortes, möchte bei Preisausschreiben endlich einmal etwas „Gescheites“ gewinnen. Und tatsächlich gewinnt sie einen Film-Dreh mit der deutschen Fußball-National-Mannschaft. Alle treffen ihre Vorbereitungen für das sensationelle Ereignis. Denn ein Freundschaftsspiel gegen die örtliche Fußballmannschaft soll es ebenfalls geben.

Fritz studiert mit seinem Gesangsverein schon mal die Anfeuerungsrufe ein. Der Fußballtrainer Ernst überlegt sich die Spieltaktik gegen den DFB. Was bietet man den Fußballgästen zum Essen an? Obwohl die Frauen die Gewinner sind, mischen sich die Männer in alles ein. Sogar die Bewirtung wollen sie selber übernehmen. Denn mit Hilfe des „Thermotrix – geht ganz fix“ ist das alles kein Problem. Warum stehen Frauen eigentlich immer so lange in der Küche herum? Doch zum Kochen brauchen sie wohl noch etwas Training. Ebenso wie zum Fußball spielen. Denn die eigentlichen Spieler können nicht spielen. Und so müssen die „Väter“ hierfür einspringen. Nach einem kurzen Training fühlt man sich für das wichtige Spiel gerüstet. Trotz Niederlage ist man mit dem Ergebnis zufrieden und findet am Ende noch eine neue Verwendung für das alte Schulgebäude.
Mehr...